Descrizione manoscritto

Fronte verso

Sulla busta è indicato l'indirizzo del destinatario della lettera:    Madame Judith Turina  di    Cremone pour Casalbuttano.

Sulla busta è presente anche il timbro di partenza:    VENEZIA

Corpo della lettera



     

     Venezia(about)24:

     Mia cara amica(about)Giuditta Turina. Due sole parole e vi lascio.

      La mia salute và bene, ed ho goduto nel senti

      re da una lettera di Ceriali(about)[nota], che la salute

     và bene, e che vi divertite a valsare col Dotto

      re [nota]: così vi voglio. Divertitevi senza abuso. Ier

      sera ho cominciate le pruove, ed al nove di

      marzo si spera d'[nota] in scena(about). Addio

      mia buona amica(about). I saluti al caro Fer

      dinado Turina.(about) L'esser il giorno 9: di marzo l' o

      nomastico della buona mamma Francesca[nota],

      mi dà delle gran speranze ch'io possa

      riuscire. Frattanto ricordatemi a lei(about),

      come alla Rosina(about)[nota]Rosa Bossi Bartolo(about)Bartolomeo Turina,Ceriali(about)[nota], il

     Dottore[nota] e tutti di casa. Voi ricevete i

      miei bacia mano e credetemi qual sarò

      per la vita

     Vostro amico(about)

     

Legenda

Le espressioni evidenziate in giallo sono informazioni aggiunte in fase si codifica

Note

  1. Ceriali era un ricco possidente di Casalbuttano. Rimando alla fonte (Seminara 2017) , pagina 202
  2. Bellini si riferiva a un "Dottore" non meglio specificato, di cui non abbiamo nessuna informazione. Nota delle codificatrici
  3. in origine antare Rimando alla fonte (Seminara 2017) , pagina 212
  4. Probabilmente Bellini si riferiva alla mamma di Giuditta Turina. Nota delle codificatrici
  5. Rosa Bossi (Castelleone 1796 - Casalbuttano 1830), moglie di Bartolomeo Turina (detto “Bartolo”) e cognata di Ferdinando e Giuditta Turina. Dal marito ebbe quattro figli, ma ne sopravvissero solo due: Francesca, nata nel 1818, e Fortunato, nato nel 1825. Rimando alla fonte (Seminara 2017) , pagina 165

Bibliografia

Dettagli bibliografia

Persone

Luoghi

Vocabolario