Digital Edition LL1.13.I e LL1.22

Lettere di Vincenzo Bellini

Vincenzo Bellini

Informazioni Sul Corpus

Titolo:

Codifica delle lettere LL1.13.I e LL1.22 di Vincenzo Bellini

Autore:

Vincenzo Bellini

Lettere pubblicate da:

Fondazione Bellini

Trascrizione:

Trascrizione di Graziella Seminara

Conversione:

Conversione TEI P5 di Giovanni Graniero

Edizione:

Digital edition Agosto 2021

Ubicazione fisica:

Museo Belliniano Catania

in esposizione Casa Natale, sala B, vetrine 4 e 5, ripiano 1, III

Lingua:

Italiano di inizio Ottocento.

Ulteriori Informazioni:

All'interno del carteggio belliniano (LL), le segnature LL1.13.I e LL1.22 identificano rispettivamente la tredicesima e la ventiduesima missiva in ordine cronologico del primo sottogruppo, che corrisponde alle lettere scritte da Vincenzo Bellini.


Informazioni LL1.13.I

Titolo:

Vincenzo Bellini a destinatario sconosciuto, in Parigi, 2 Febbraio 1834. Minuta di Lettera.

Autore:

Vincenzo Bellini

Trascrizione:

Trascrizione di Graziella Seminara

Conversione:

Conversione TEI P5 di Giovanni Graniero

Ubicazione fisica:

Museo Belliniano Catania

in esposizione Casa Natale, sala B, vetrina 4, ripiano 1, III, a

Lingua:

Italiano di inizio Ottocento.

Note aggiuntive:

Destinatario della lettera sconosciuto.

Formato del documento:

1 folio, millimetri: 47 x 135

Materiale:

Carta sottile.

Descrizione del documento:

Lettera in buonissime condizioni fisiche, composta da un solo folio, piegato a metà orizzontalmente, con testo della lettera nel fronte e data e formula di apertura nella parte superiore del retro. Carta sottile con filigrana e senza timbri, colore beige, inchiostro nero. La lettera presenta alcune piccole macchie di inchiostro nella parte superiore della lettera, e un piccolo buco, entrambi osservabili sia nel fronte che nel retro. Il folio presenta fronte e retro, è piegato a metà orizzontalmente con data e formula di apertura nel retro e il corpo della lettera nel fronte.

Il folio presenta una piegatura orizzontale che lo divide a metà orizzontalmente e una piegatura verticale più leggera decentrata a sinistra. Così il folio stesso funge anche da busta con la data e la formula di apertura nella parte superiore del retro.

Filigrana:

Nel folio retro, nell'angolo superiore sinistro si trova una filigrana con la scritta "WEYNEN"

Informazioni scrittura e annotazioni:

Scrittura a mano libera abbastanza leggibile. Il folio retro, nella parte superiore, presenta un'annotazione di seconda mano, il folio fronte nella parte sinistra presenta un'annotazione di terza mano. Una annotazione è probabilmente dovuta a un catalogatore, si trova nel folio retro e presenta una f ed il numero 25 scritti con un pastello blu. Un'altra annotazione è probabilmente dovuta a un catalogatore, si trova nel folio fronte nella parte sinistra e presenta una scritta in inchiostro nero di due parole la cui dicitura sembra essere "Troisième Cotafine".

Ulteriori Informazioni:

All'interno del carteggio belliniano (LL), le segnature LL1.13.I e LL1.22 identificano rispettivamente la tredicesima e la ventiduesima missiva in ordine cronologico del primo sottogruppo, che corrisponde alle lettere scritte da Vincenzo Bellini.


Retro LL1.13.I

Retro Lettera 1.13.I


Parigi 2: Febbrajo 34:
Mia Pregsma [ Preg < iati > s < si > ma ] Sig:ra[ Signora ] Contessa f25

Trascrizione:

Trascrizione di Graziella Seminara

Conversione:

Conversione TEI P5 di Giovanni Graniero

Annotazioni:

Una annotazione è probabilmente dovuta a un catalogatore, si trova nel folio retro e presenta una f ed il numero 25 scritti con un pastello blu.

Fronte LL1.13.I

Fronte Lettera 1.13.I

Troisième Cotafine
Io d'ora dinnanzi mi dichiaro a Lei rico
noscente per tutto quello che Ella potrà
giovarmiconcorrere, perchè io colga gloria sul
suolo della mia Patria.
Gradisca le proteste della mia sincera stima

Trascrizione:

Trascrizione di Graziella Seminara

Conversione:

Conversione TEI P5 di Giovanni Graniero

Annotazioni:

Un'altra annotazione è probabilmente dovuta a un catalogatore, si trova nel folio fronte nella parte sinistra e presenta una scritta in inchiostro nero di due parole la cui dicitura sembra essere "Troisième Cotafine".

Note:

Bellini scrive questa lettera a una Contessa sconosciuta al fine di ringraziarla per il suo aiuto necessario ad avere fama in Italia.

Bibliografia della lettera LL1.13.I

Antonino Amore Vincenzo Bellini. Vita. Studi e ricerche Catania Giannotta 1894 325

Luisa Cambi Bellini. Epistolario Milano Mondadori 1943 382

Carmelo Neri Vincenzo Bellini. Nuovo Epistolario. 1819-1835 Catania Agorà 2005 272-273

Informazioni LL1.22

Titolo:

Vincenzo Bellini ad Alberico Curioni, in Parigi, 10 Maggio 1835. Minuta di Lettera.

Autore:

Vincenzo Bellini

Trascrizione:

Trascrizione di Graziella Seminara

Conversione:

Conversione TEI P5 di Giovanni Graniero

Ubicazione fisica:

Museo Belliniano Catania

in esposizione Casa Natale, sala B, vetrina 5, ripiano 1, III

Lingua:

Italiano di inizio Ottocento.

Note aggiuntive:

Lettera incompleta.

Formato del documento:

1 folio, millimetri: 204 x 133

Materiale:

Carta sottile.

Descrizione del documento:

Lettera in ottime condizioni fisiche, composta da un solo folio, con testo della lettera solo nel fronte. Carta sottile senza filigrana e senza timbri, colore beige, inchiostro nero. La lettera presenta una lunga piegatura verticale nella parte sinistra e alcune piccole piegature negli angoli e nella parte inferiore, sono presenti alcune piccole macchie di inchiostro nella parte inferiore della lettera, e alcuni piccolissimi buchi, entrambi osservabili sia nel fronte che nel retro. La data e la formula di apertura sono nella parte superiore del fronte.

Il folio è composto solo da fronte e retro. Il retro della lettera non contiene testo.

Informazioni scrittura e annotazioni:

Scrittura a mano libera abbastanza leggibile. Il folio fronte, nella parte centrale, presenta due annotazioni di seconda mano. Una annotazione è probabilmente dovuta a un catalogatore, si trova nel folio fronte nella parte centrale a sinistra e presenta una N barrata, il numero 96 e il numero 2 tra parentesi tonde scritti con un pastello blu. Anche l'altra annotazione è probabilmente dovuta a un catalogatore, si trova nel folio fronte nella parte centrale bassa e presenta una scritta in inchiostro nero di due parole la cui dicitura sembra essere "Vingtroisième Cotafine" con una firma.

Ulteriori Informazioni:

All'interno del carteggio belliniano (LL), le segnature LL1.13.I e LL1.22 identificano rispettivamente la tredicesima e la ventiduesima missiva in ordine cronologico del primo sottogruppo, che corrisponde alle lettere scritte da Vincenzo Bellini.


Retro LL1.22

Retro Lettera 1.22

Fronte LL1.22

Fronte Lettera 1.22


Parigi 10: Maggio 35
Mio caro Curioni
Nel caso che farai la Norma per
la tua serata; presenta questa mia
a Denza e ti darà o per dir meglio
ti presterà le parti per le rap:ni[ rap < presentazio > ni ] che
darai; ma mio caro io non posso espormi
in faccia a Lanari riguardo al prezzo;
quindi non N96 (2) Vingtroisième Cotafine

Trascrizione:

Trascrizione di Graziella Seminara

Conversione:

Conversione TEI P5 di Giovanni Graniero

Annotazioni:

Una annotazione è probabilmente dovuta a un catalogatore, si trova nel folio fronte nella parte centrale a sinistra e presenta una N barrata, il numero 96 e il numero 2 tra parentesi tonde scritti con un pastello blu. Anche l'altra annotazione è probabilmente dovuta a un catalogatore, si trova nel folio fronte nella parte centrale bassa e presenta una scritta in inchiostro nero di due parole la cui dicitura sembra essere "Vingtroisième Cotafine" con una firma.

Note:

Alberico Curioni, tenore, era stato scritturato dal Teatro La Fenice per la Stagione di Carnevale che doveva aprirsi il 26 Dicembre 1832 con la messa in scena di Norma. Giuseppe Denza era un giovane cantante italiano, che risiedeva a Londra; a lui Bellini aveva dato in custodia una copia di Norma.

Bibliografia della lettera LL1.22

Guido Libertini Ricerche tra gli autografi del Museo Belliniano 1935 6

Luisa Cambi Bellini. Epistolario Milano Mondadori 1943 548

Carmelo Neri Vincenzo Bellini. Nuovo Epistolario. 1819-1835 Catania Agorà 2005 405