Informazioni sul documento

Descrizione del documento :

Informazioni sulla pubblicazione

• Graziella Seminara (ref. GS) ;

• Angelo Mario Del Grosso (ref. AMDG) ;

• Daria Spampinato (ref. DS) ;

• Angelo Mario Del Grosso;

• Erica Capizzi (ref. EC) ;

• Daria Spampinato;

• Ada Desideri (ref. AD) ;

Informazioni sulla fonte

1. #LL1.31_I
   
   Autore :Vincenzo Bellini;
   
   Titolo : Vincenzo Bellini a destinatario sconosciuto, in Parigi, giugno 1834 ;
   
   Lingua usata : Francese con espressioni idiomatiche presumibilmente scorrette ^{Affidabilità : Le espressioni sono ritenute errate perchè non sono corrette in Francese contemporaneo e non sono riconducibili al Francese Antico (che era usato fino al XIV secolo). Potrebbero essere delle forme di Francese ottocentesco, ma si presume che siano degli errori perché sembrano traduzioni letterali di espressioni idiomatiche italiane.}
   
   .
2. #LL1.31_II
   
   Autore :Vincenzo Bellini;
   
   Titolo : Vincenzo Bellini a Eugène Troupenas, in Parigi, giugno 1834 ;
   
   Lingua usata : Francese.

• Supporto : (materiale : carta sottile) Documento composto da due minute di lettere, su due fogli distinti. Un foglio è piegato in due, formando quindi quattro superfici, due esterne e due interne. La prima faccia esterna è la sola a recare del testo. Le altre facce del foglio piegato, vuote, sono in condizioni abbastanza buone : nella faccia interna a destra si possono vedere due segni di impronte digitali in basso a destra, e dei leggerissimi segni di inchiostro, che probabilmente sono trapassati dal lato scritto durante la scrittura o la conservazione. Il secondo foglio, invece, non è intero, ed è sciupato su tutti i lati : a sinistra e in basso ci sono segni di strappi che sembrano derivare da un cattivo taglio del foglio; a destra e in alto ci sono segni di usura. Nel retro di questo foglio possiamo vedere altri due segni in alto a sinistra, forse causati dalla colla. La carta è sottile e senza filigrana, di colore beige. Il testo è scritto con inchiostro nero.
• Estensione :
  • Lettera LL1.31_II :
    • Numero di fogli: 2
    • Dimensioni : (135 x 102) mm
  • Lettera LL1.31_I :
    • Numero di fogli: 1
    • Dimensioni : (97 x 133) mm
• Impaginazione : Il foglio superiore è piegato in due parti uguali. Il foglio inferiore è attaccato alla superfice frontale del primo foglio con della colla.
• Condizioni : Il primo foglio è in condizioni abbastanza buone, il secondo invece è in condizioni peggiori, ma il testo rimane leggibile.
• Contribuzioni :
  1. Contribuzione principale di V. Bellini : Scrittura a mano libera leggibile. Presenti due correzioni ed una cancellatura nel secondo foglio.
  2. Catalogatore h2 : Scrittura a mano libera poco leggibile; probabilmente si tratta di un codice di una vecchia catalogazione francese, seguito da una firma cifrata. Questi segni appaiono sul lato scritto di entrambi i fogli.
  3. Catalogatore h1 : Scrittura a mano libera leggibile; probabilmente numeri di una vecchia catalogazione, a matita blu. Questi segni appaiono sull'ultima faccia del primo foglio.

Descrizione degli aspetti non bibliografici del documento :

• Invio : Vincenzo Bellini Parigi giugno 1834 ;
• Ricezione : Monsieur Frederic Paris giugno 1834 ;
• Contesto : Del destinatario del messaggio non si conosce più del suo nome (Frederic), ma sembra che lui e Bellini avessero parlato dell'accordatura di un pianoforte precedentemente alla scrittura di queste righe. Il signor Frederic sembra d'altra parte sapere che l'alloggio di Bellini è vicino ai Bains Chinois. ;

• Invio : Vincenzo Bellini Parigi giugno 1834 ;
• Ricezione : Eugène Troupenas Paris giugno 1834 ;
• Contesto : Dal testo di questa minuta, si può dedurre che Bellini e Troupenas avessero già parlato di una persona che chiedeva la partitura dei Puritani. ;