Vincenzo Bellini a Pietro Ponzani, in Puteaux, 30 maggio 1835

Informazioni lettera

Data

30 maggio 1835

Luogo

Puteaux

Autore

Vincenzo Bellini per Pietro Ponzani

Lingua

italiano di inizio Ottocento con indirizzo in francese

Descrizione

Lettera in buone condizioni fisiche, composta da un solo folio, piegato in più parti e con testo solo nel fronte e verso bianco. Carta sottile senza filigrana, colore beige, inchiostro nero. Il fronte presenta un segno non ben identificato d'inchiostro nero che va a coprire parti scritte non complicandone tuttavia la lettura, inoltre è presente un'annotazione dell'autore nel margine sinistro del fronte recto; il retro del folio presenta una scritta ed un numero d'inchiostro blu. Infine è presente un timbro illeggibile sul recto verso, ma potenzialmente classificabile come timbro di arrivo della missiva. Sono presenti delle macchie d'inchiostro nel fronte verso e nel retro verso.

Legenda

LUOGHI

PERSONE

CORREZIONE

ABBREVIAZIONI

EDIFICI

Codifica

4 Barbò ha dovuto scriverti

5 ch’io avea ricevuto la tua lettera ed

[Segno grafico non decifrabile].


6 inviato a Londra quella per Levy , ove [Annotazione difficilmente leggibile.]

7 questi si trovava: ora è quà arrivato,

8 e mi prega di pagarti il suo debito,

9 del quale non ne comprende la cifra, ed

10 infatti non si se la tua lettera

11 dica 160: o 60:fi, quindi ti prego

12 a rispondermi e precisarne il numero,

13 che subito te ne farò pagare la somma

14 a Milano.
Frase 3 Levy mi dice di salutarti

15 cara­mente e di dirti che egli stesso

16 risponderà alla tua cara fra pochi

17 giorni.
Frase 4 – Io mi trovo in campagna

18 con Levy, ove ci divertiamo estrema =

19 mente . Vicino di Parigi, se vogliamo

20 fracassi nei piaceri accorriamo: in

21 campagna poi ci abbiamo i tranquilli

22 nella vita monotona.
Frase 5 – Delle guerre

23 insorte fra i Direttori della Grand Opé =

24 ra
ed il ministero, fanno che il
Frase 6

01 mio contratto non è ancora finito, ed

02 io sono in ozio; ma si spera in meno dì

03 15: giorni vedere tutte le difficoltà ap =

04 pianate,ed io riapplicarmi e lavorare.
Frase 6

In alto a sinistra è presente un timbro non leggibile, ma probabilmente riferibile all'arrivo della lettera.

Annotazione numerica: 5

Scritta non decifrabile, ma riferibile ad una seconda mano.

Legenda

Persone

Vincenzo Bellini

Alias: Il Cigno

Onoreficenze: Cavaliere della Legione d'onore

Data di nascita: 3 novembre 1801 Luogo: Catania (Catania, Italia).

Data di morte: 23 settembre 1835 Luogo: Puteaux (Paris, Italia).

Giacomo Barbò

Professione: lord Data di nascita: 1786 Data di morte: 1849

Pietro Ponzani

Professione: lawyer Data di nascita: 1780 Data di morte: 1860

Levy Solomon

Professione: Unknown Data di nascita: Sconosciuta Data di morte: Sconosciuta

Luoghi

Catania, Italia

London, Great Britain

Milano, Italia

Neuilly-sur-Seine, Nanterre, Paris, France.

Paris, France

Puteaux, Nanterre, Paris, France. Descrizione: Puteaux era un sobborgo di Parigi, immerso nel verde e situato sulla rive gauche della Senna. Qui Bellini si stabilì dal 26 maggio al 1° novembre 1834 e di nuovo nel 1835 dall'11 maggio al 23 settembre (giorno della morte) nella residenza di Solomon Levy (o Lewis), un facoltoso ebreo inglese che verosimilmente aveva conosciuto nel 1830 a Milano. Levy, che negli anni 1834-35 si trattenne stabilmente a Parigi, apparteneva alla cerchia delle più ristrette frequentazioni francesi del musicista; risiedeva in un lussuoso appartamento in Boulevard des Capucines, ma possedeva anche la residenza di Puteaux. .

Novara, Italy

Edifici

Grand Opéra, Paris.

Bibliografia

Autore: Amore Data: 1894 Pagine: 365-366

Autore: Cambi Data: 1943 Pagine: 588

Autore: Neri Data: 2005 Pagine: 413

Titolo: Mio caro amico. Per un’edizione critica dell’Epistolario belliniano. Sottotitolo: Comitato Nazionale per le Celebrazioni Belliniane. Volume: XIII. Pagine: 24-27. Data: 2001.

Bibliografia file: Seminara2017, n°442/2, 512.

Informazioni aggiuntive

Ubicazione: in esposizione Casa Natale, sala B, vetrina 5, ripiano 2, IV (Catania, Catania).

Codice lettera: LL1.29

Museo Belliniano Catania

Mittente: Nota

Lingua: italiano di inizio Ottocento francese

Caratteristiche fisiche lettera

Materiale: Carta sottile.

Segni postali: Non sono presenti francobolli, ma alla terza pagina è presente un timbro probabilmente riferibile all'arrivo della lettera.

Folio: 1 ( 134 204 mm).

Il fronte è piegato in recto (a dx) e verso (a sx). Il folio presenta una duplice piegatura asimmetrica, con il margine inferiore piegato più ampio.

Condizioni: Lettera in buone condizioni fisiche.

Scrittura: Scrittura a mano libera leggibile. Il folio fronte, nel verso superiore presenta un'annotazione probabilmente dell'autore. Una annotazione è probabilmente dovuta ad un catalogatore e presenta il numero 5 e un'ulteriore annotazione difficilmente leggibile.

Segnatura: All'interno del carteggio belliniano (LL), la segnatura LL1.29 identifica la ventinovesima lettera in ordine cronologico del primo sottogruppo, che corrisponde all'epistolario di Vincenzo Bellini.

Fondazione BelliniCC-BY 4.0